The "caused by or consequence of" will need some work. Some consequences are the natural outcome of treatment. Some cancer treatments cause permanent hearing loss. The use of steroids can cause diabetes. Most severe burns result in infection.

You need to discriminate between natural complications that occur in a high percentage of patients receiving treatment, and preventable complications that are not commonly expected. What that threshold is is better set by professionals than laymen.